The Loadstar Barge operators claim Rotterdam to blame as delays on waterways increase