Here the exact reading of the CMA circular:

 

 

Quote

 

Customer Advisory #112-2014
Container Payloads and Overweight Surcharges in Canada
Effective December 1, 2014

Dear Valued Customer,
Please note that we have revised our allowable container weight limits and applicable overweight surcharges as follows effective December 01, 2014 for all imports and exports to and from Canada as follows:

 

 

 

Customer Advisory #112-2014
Container Payloads and Overweight Surcharges in Canada
Effective December 1, 2014 – cont.

Thank you for your continued support. Should you have any questions or concerns regarding this change, please contact your local CMA CGM (America) LLC sales representative. For current schedule activity please visit our Web site at www.cma-cgm.com.

Unquote